Farbe macht mich glĂŒklich

Afgelopen week lachte onze paarse Big Tulip mij vanuit onze brievenbus toe vanaf de cover van het Duitse interieurtijdschrift ‘Living & More’.  ‘Leuchtkraft – Wie Sie signalfarben bewusst einsetzen’, luidt de begeleidende tekst in vette capitals. Met kloppend hart bladerde ik met trillende handjes – oeh, spannend – naar de reportage. Volgens de – paarse titel in bold – van het artikel maakt kleur mij gelukkig. Hoewel ik mijzelf deze tekst niet gelijk hardop en in paarse schreeuwletters hoor uitspreken, komt ‘ie in de breedste zin van het woord best dicht in de buurt bij mijn werkelijkheid.

Het is en blijft vermakelijk en ook zeker wonderlijk om foto’s van je eigen huis, je gezin en zeker ook jezelf terug te zien in een woonmagazine. Zo pronkte ons huis in november 2016 in Vtwonen  en vorig jaar rond deze tijd verscheen er een door Camilla Isaksson in mei 2015 gefotografeerde reportage van ons huis in het Zweedse interieurmagazine ‘Hus & Hem’.

Deze foto’s van Camilla zijn – met de slijtplekken uit de vloer gePhotoshopt – ook gebruikt voor de reportage in Living & More, de door mij aangeleverde tekst is vrij vertaald vanuit het Engels naar het Zweeds en van daaruit nog vrijelijker naar het Duits. Door de redactie zijn een aantal fraaie waardeoordelen en amusante oneliners aan het artikel toegevoegd, hoe vermakelijk. En kijk eens hoe glĂŒcklich ik de bloemen in de vaas schik. ; -)

Vooral vermakelijk vind ik het om te zien hoe de inrichting en de indeling van ons huis zijn veranderd in de afgelopen twee jaar. Hierboven de verzameling van de originelen van de gepubliceerde foto’s. Zoek de verschillen!

Hus & Hem

Veckans hem: FĂ€rgstarka designfynd och krispigt vitt

Ons huis in het Zweedse interieur magazine Hus och Hem, 5de editie 2016.

Our home featured in the 5ht edition 2016 of the Swedish interior magazine Hus och Hem. Photocredits: Camilla Isaksson.

Veckans hem: FĂ€rgstarka designfynd och krispigt vitt

Under alla lager av fÀrg, tapeter och gamla plastmattor dolde sig en pÀrla frÄn 1911. Nu bildar det luftiga radhuset en krispigt vit fond för Beas fÀrgstarka designfynd.
Av Camilla Isaksson (text och foto)

Redan som liten förÀlskade sig Bea Kroeze i det vackra radhuset frÄn 1911, som lÄg nÀra hennes barndomshem i Leeuwarden i NederlÀnderna. För sju Är sedan blev huset till salu och Bea och hennes man Remon bestÀmde sig för att slÄ till. Till skillnad frÄn mÄnga av grannhusen, som genomgÄtt stora renoveringar, fanns den ursprungliga interiören kvar.

– Till vĂ„r stora glĂ€dje var allt gammalt bevarat. Den generösa takhöjden, rummen i fil, den glasade verandan, de svarvade trĂ€rĂ€ckena, granitgolvet i hallen, de vackra dörrarna, de blyinfattade fönstren, ja, till och med ytterdörren Ă€r original, berĂ€ttar Bea.

Samtidigt var huset mörkt och ruggigt och i stort behov av att rustas upp. För att hĂ„lla kostnaderna nere gjorde Bea och Remon allt sjĂ€lva – förutom att putsa vĂ€ggarna och bygga nytt badrum. Renoveringen var ett jĂ€ttejobb, inte minst att mĂ„la alla snickerier och 180 kvadratmeter golv vita.

Tillsammans med de stora fönstren gör de vita golven, taken och vÀggarna att hemmet numera Àr ljust och luftigt. Den fÀrgglada inredningen lyser upp det krispigt vita.

– VĂ„rt hem Ă€r fĂ€rgglatt och frĂ€scht. Jag har alltid Ă€lskat fĂ€rger och haft mycket fĂ€rg i mina tidigare boenden. HĂ€r blandas second hand och loppisfynd med nya saker. Och frĂ€scha blommor efter sĂ€song Ă€r ett mĂ„ste, jag köper blommor varje vecka Ă„ret om.

 

Den lila ytterdörren till Beas och Remons radhus överraskar och ger ett glatt och vÀlkomnande intryck.

I den lÄngsmala hallen med sin röda trappa har Bea samlat tavlor till en minnesvÀgg. I slutet av korridoren ligger det lilla köket.

Matrummet ligger centralt mellan vardagsrummet och den inglasade verandan. De röda stolarna frÄn Gispen köpte Bea för 15 Är sedan, för ett gage hon fÄtt för att skriva en bok. Det stora vita skÄpet Àr tillverkat av samma möbelsnickare som gjort matbordet.

Matrummet ligger i fil med vardagsrummet. Gungstolen frĂ„n Eames stĂ„r strategiskt placerad vid kaminen dĂ€r det stĂ„r en vas av mĂ€rket Pols Potten. Spegel “Ung Drill” frĂ„n Ikea.

Vardagsrummet badar i ljuset som flödar in genom de höga, gardinlösa fönstren. Den lila fĂ„töljen “Big Tulip Chair” Ă€r ett second hand-fynd som Bea klĂ€tt om. Den svarta skinnsoffan Ă€r ett fynd frĂ„n Ebay. Soffbord frĂ„n Zuiver och Hay (med handtag), och svartvit kudde frĂ„n Ikea

Den inglasade verandan ligger i direkt anslutning till gĂ„rden. PĂ„ somrarna stĂ„r dörrarna ofta öppna och dĂ„ fungerar gĂ„rden som ett extrarum. Taklampa frĂ„n Studio Snowpuppe. “Klippan”-soffan frĂ„n Ikea har hĂ€ngt med Bea sedan hon var student.

De rostfria modulerna av mÀrket Solitaire ger köket en industriell kÀnsla. Köket Àr bara 10 kvm stort men takhöjden gör att det ÀndÄ kÀnns luftigt. KylskÄpet och diskmaskinen frÄn Smeg mjukar upp och sÀtter fÀrg.

Den knallröda kaffemaskinen frÄn Francis Francis pryder sin plats i köket. VÀggalmanacka frÄn Ferm Living.

Ovanför sĂ€ngen i sovrummet hĂ€nger en stor tavla ihopsatt av mĂ„nga smĂ„ bilder. Tavlan kommer frĂ„n hollĂ€ndska Ixxi Design som skapar personliga vĂ€ggdekorationer. Överkastet Ă€r ett reseminne frĂ„n Mexiko.

Bea och Remon tvekade lÀnge innan de bestÀmde sig för det fÀrgglada kaklet i badrummet. De har inte Ängrat beslutet, Bea berÀttar att hon blir glad varje gÄng hon gÄr in i badrummet. Badkar frÄn Villeroy & Boch.

TÄgbanan i Silvijns rum Àr en av favoritleksakerna. Det stora gula skÄpet och den vita byrÄn Àr ommÄlade second hand-fynd. SÀngen hade Bea nÀr hon var liten. Svartvit korg frÄn Ferm Living och papperskorg frÄn Wesco

Det ljusa arbetsrummet har utgÄng till en rymlig balkong. Ovanför skrivbordet sitter en stor vÀrldskarta dÀr Bea och Remon markerar lÀnder de besökt.

LĂ€s mer i Hus & Hem nr 5, i butik nu.